《聖劍傳說合輯》（英語名稱：Collection of Mana）是由Square Enix推出的一款經典動作角色扮演遊戲合輯。最初於 2017 年 6 月 1 日在日本 Nintendo Switch 平台發售，並於 2019 年 6 月 11 日正式推出全球版本，這也是系列首次以英語名稱 Collection of Mana 進軍國際市場。遊戲對應平台為 Nintendo Switch，類型屬於動作 RPG。

完整收錄系列初期三款極具代表性的經典作品，並保留當年的原始畫面與音效，忠實呈現當時的遊戲風貌。第一款為 1991 年在 Game Boy 推出的《聖劍傳說 -FF外傳-》，作為系列起點，奠定了「瑪那之樹」與「聖劍」等核心世界觀。第二款為 1993 年在超級任天堂推出的《聖劍傳說2》，確立了系列標誌性的即時動作戰鬥系統，並支援最多三人同時遊玩。第三款則是 1995 年推出的《聖劍傳說3》，透過六位可選角色與不同組合，發展出會隨隊伍變化而改變劇情走向的「三角故事」結構，大幅提升重玩價值。

除了收錄原作之外，也加入了多項現代化的便利功能，在不破壞原有體驗的前提下提升遊玩流暢度。可以隨時使用快速存檔功能，降低遊戲難度帶來的壓力；同時內建音樂模式，能直接在主選單欣賞各作品的經典配樂。《FF外傳》部分則提供多種畫面比例選擇，以重現當年的顯示效果或適應現代螢幕。此外，國際版的一大亮點是《聖劍傳說3》首次推出官方多語系版本，支援英文、法文等語言，讓過去未曾接觸過該作的玩家也能完整體驗其內容。

在市場評價與影響方面，普遍獲得正面評價，特別是在復古玩家之間具有高度口碑。它成功將原本難以取得的經典作品帶回現行主機平台，具有重要的保存價值。同時，這款合輯也被視為系列復興的重要契機，為後續於 2020 年推出的《聖劍傳說3 重製版》（Trials of Mana）鋪路。此外，Nintendo Switch 的 Joy-Con 分離設計讓玩家可以輕鬆進行本地多人遊玩，重現當年與朋友同樂的經典體驗。

整體而言，《聖劍傳說合輯》不僅是一部充滿懷舊情懷的作品，也是一座連結過去與現代玩家的重要橋樑，讓經典得以延續並重新發光。

Seiken Densetsu Collection (English title: Collection of Mana) is a compilation of early titles from the beloved action RPG series, published by Square Enix. The collection was first released in Japan on June 1, 2017, for the Nintendo Switch, and later launched worldwide on June 11, 2019, marking the first official Western release under the title Collection of Mana. It is available exclusively on the Nintendo Switch and belongs to the action RPG genre.

This collection faithfully preserves three classic entries from the early days of the series, maintaining their original graphics and sound design. The first title, Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden (1991, Game Boy), represents the origin of the franchise, laying the foundation for recurring elements such as the Mana Tree and the sacred sword. The second title, Seiken Densetsu 2 (1993, Super Famicom), is widely recognized for establishing the series’ signature real-time “motion battle” system and allowing up to three players to play simultaneously. The third entry, Seiken Densetsu 3 (1995, Super Famicom), introduced a more ambitious narrative structure, featuring six selectable characters whose combinations influence the progression of the story through a “triangular storyline” system.

In addition to preserving the original games, the collection includes several modern enhancements that improve accessibility without altering the core experience. Players can use a quick save function at any time during gameplay, making it easier to progress through challenging sections. A music mode is also included, allowing users to listen to soundtracks from each title directly from the main menu. For Final Fantasy Gaiden, multiple screen display options are available to replicate the original aspect ratio or adapt it for modern screens. Importantly, the international version marked the first official localization of Seiken Densetsu 3, introducing it to global audiences with support for English, French, and other languages.

From a market and cultural perspective, Collection of Mana has been well received, particularly among retro game enthusiasts. One of its greatest strengths lies in game preservation, as it makes previously hard-to-access titles playable on modern hardware without compromising their original design. The release also played a key role in revitalizing the franchise, paving the way for the full 3D remake of Seiken Densetsu 3, titled Trials of Mana, which launched in 2020. Additionally, the Nintendo Switch’s Joy-Con sharing feature allows for convenient local multiplayer, recreating the cooperative experience that made the second and third entries so memorable in their original era.

Overall, Collection of Mana serves not only as a nostalgic tribute but also as an important bridge connecting the legacy of the series with a new generation of players.